Cop Rock dared to go beyond the “MTV cops” that inspired Miami Vice. Crockett and Tubbs didn’t try to bust drug dealers while singing them their Miranda Rights.