Hell On Wheels keeps the spirit of the Western alive on TV without turning into a schlocky oater. The AMC series has kept chugging away with its tale