Uneven final film in Gandolfini’s legacy