AMC’s The Terror is a classy British production that can appeal to both fans of sophisticated drama like Downton Abby and nightmarish horror below freezing like John Carpenter’s